Стою в очереди в магазине. Передо мной, возле кассы, стоит узбек и затаривается.
С увлечением слушаю диалог с продавцом, молоденькой девушкой.
- Мка дай
- Что?
- Мка!
- Муку дать?
Выставляет на прилавок упаковку с мукой.
- Что ещё?
- Жий
- Что?
- Джий
Продавец отворачивается в сторону и по её артикуляции, я понимаю, что она тихонько высказывает всё, что она думает о узбеке и его родственниках.
- Что вам дать? Я не понимаю, что такое джий!
- О, шегельме, бегельмэ. Джи дай.
Из очереди доносится предположение: дрожжи?
- Да, да, джи дай!
Продавец пробивает дрожжи.
- Что ещё?
- Карачки дай.
- Что?!
- Ка-ра-чки. Панимаиш, карачки такой дай. Адин карачки.
Смотрю, у продавца лицо становится красным от сильного желания пришибить клиента.
- Как же вы мне дороги (шепотом).. Мужчина, какие карчки вам дать, я не понимаю вас.
- КАРАЧКИ! Адин карачки нада. Дай.
Из очереди вновь доносится: может, куриные окорочка ему надо?
Узбек расплывается в улыбке и часто кивает головой:
- Да, да, карчки. Адин!
- Один окорочок или один килограмм окорочков?
- Да!
- Бл@ть..
Продавец, махнув рукой, взвешивает килограмм окорчков, отдаёт покупки. Узбек рассчитывается и покидает кассу.
Подхожу к прилавку, улыбаюсь продавцу, говорю, что тяжело, наверное, с такими покупателями работать. Она красноречиво вздыхает.
- Вам что?
- Дайте мне, пожалуйста, рис PROSTO
Для читателей оговорюсь: есть такая марка (не рекламы ради, упаси боже), там рис в удобных порционных пакетиках -отварил, вскрыл пакетик и вывалил в тарелку.
Продавец идёт к стеллажу и приносит целлофановый кулёк обыкновенного расфасованного риса.
- Девушка, вы не поняли, мне нужен рис PROSTO..
Смотрю, у продавца на глазах выступают слёзы:
- А это, это вам не просто рис?
Далее, она отходит от прилавка, кричит в подсобку, чтоб её подменила какая-то Люба, выходит из магазина и на крыльце закуривает сигарету.
Я рассчитался со вторым продавцом, а на выходе подарил нервно курящей девушке шоколадку, ибо, неловко было за то, что довёл человека до слёз.
