Социальная реклама Новой Зеландии: "Выжившие в бою"

"Выжившие в бою" - это такой оригинальный перевод "belt up, live on" ?
В бою с чем ? Здравым смыслом ? Это просто настолько тупо звучит (даже в контексте) что я не смог не написать об этом.
P.s.: Зашел на официальный вебсайт перепроверить, ничего про "выживших в бою" там нет

Ремни другу два раза жизнь спасли. Тдп серьёзные были, с погибшими. Причём он катается чётко, оба раза не он виновник. Второй раз вообще не за рулём был. Также как и на фото со шрамами от ремней, восстанавливается по много месяцев. Зато сейчас здоров и ростит детей.