Китайская посуда к платиновому юбилею Елизаветы II оказалась с досадной опечаткой
Более 10 тысяч чайных чашек и тарелок китайского производства, предназначенных для продажи в Великобритании в рамках празднования Платинового юбилея (70-летия) правления Елизаветы II, были выпущены с опечаткой.
Заказчик из Великобритании, заметив ошибку на блюдцах и чашках, выкупать продукцию отказался.
Вместо надписи Platinum jubilee (платиновый юбилей) на посуде - Platinum Jubbly (Платиновый Джаббли).
В Великобритании это вызывает ассоциацию с известным фильмом "Дураки и лошади", где главный герой - нечистый на руку делец Дель Бой, любил повторять "Lovely Jubbly" (Прекрасный Джаббли).
Продажей бракованной посуды занялась компания Wholesale Clearance, которая специализируется на продаже оптом не очень востребованных товаров. Ее руководитель - Карл Бакстер заявил, что теперь эта посуда (все 10 800 предметов) будут продана в качестве сувенирной продукции с 90%-ой скидкой. Оптовая фирма рекламирует чашки, кружки и памятные тарелки с опечатками как единый лот для розничных продавцов, а представитель говорит: «Всему есть рынок».
70 лет назад - 6 февраля 1952 года состоялось Восшествие на престол королевы Елизаветы II. Официальное четырехдневное празднование Платинового юбилея намечено на начало июня, оно будет включать концерты, вечеринки, театрализованные представления.
Заказчик из Великобритании, заметив ошибку на блюдцах и чашках, выкупать продукцию отказался.
Вместо надписи Platinum jubilee (платиновый юбилей) на посуде - Platinum Jubbly (Платиновый Джаббли).
В Великобритании это вызывает ассоциацию с известным фильмом "Дураки и лошади", где главный герой - нечистый на руку делец Дель Бой, любил повторять "Lovely Jubbly" (Прекрасный Джаббли).
Продажей бракованной посуды занялась компания Wholesale Clearance, которая специализируется на продаже оптом не очень востребованных товаров. Ее руководитель - Карл Бакстер заявил, что теперь эта посуда (все 10 800 предметов) будут продана в качестве сувенирной продукции с 90%-ой скидкой. Оптовая фирма рекламирует чашки, кружки и памятные тарелки с опечатками как единый лот для розничных продавцов, а представитель говорит: «Всему есть рынок».
70 лет назад - 6 февраля 1952 года состоялось Восшествие на престол королевы Елизаветы II. Официальное четырехдневное празднование Платинового юбилея намечено на начало июня, оно будет включать концерты, вечеринки, театрализованные представления.
