Эта красочная карта Европы была сделана Якубом Марианом, чешским лингвистом, который делает веселые инфографические карты в дополнение к написанию серии учебников. Как в разных странах Европы звучит: "Счастливого Рождества"
Цвета на карте показывают этимологические корни каждой фразы: например, красный представляет романские языки, которые используют латинское слово для Рождества Христова.
Рождество празднуют по-разному во всей Европе. Православные христиане в России, Украине и в некоторых частях Балкан будут праздновать Рождество 7 января из-за различий в календаре.
Вот все фразы на разных языка, указанных на карте:
Албанский : G?zuar Krishtlindjet
Басков : Eguberri на
Белорусский : з Калядамі или з Божым Нараджэннем (г Kalj?dami или г Bozym Narad??nnjem)
Бретонский : Nedeleg laouen
болгарский : Весела Коледа или Честито РОЖДЕСТВО Христово (Весела Коледа или Chestito Ro?destvo Христово)
каталонской : Bon Nadal
Хорватский : Sretan Божич
Чешский : Vesel? V?noce
Датский: Gl?delig Юль
Голландский : Vrolijk Kerstfeest
Английский : Merry Christmas or Happy Christmas
Эстонский : H?id j?ule
финский : Hyv?? Joulua
Французский : Joyeux No?l
Галицкий : Бо Надаль
Немецкий : Fr?hliche Weihnachten или Frohe Weihnachten
греческий : ???? ???????????? ( K ALA Christo?genna )
Венгерский : Boldog kar?csonyt
исландский : Gle?ileg Жол
Ирландский : Ноллайг Шона + Дуит ( в единственном числе) или Daoibh (множественный)
Итальянский : Buon Natale
латышский : Priec?gus Ziemassv?tkus
Литовский : Linksm? Kal?d?
люксембургский : Sch?ine Chr?schtdag
Македонский : Среќ Божиќ или Христос се роди (Sre?en Божик или Hristos с роди)
Мальтийский : иль-Milied это-Tajjeb
Норвежский : God jul
Северные саамы : Buorit juovllat
Румынский : Cr?ciun fericit
Окситанский : Бон Надаль
Польский : Weso?ych ?wi?t (Bo?ego Narodzenia)
Португальский: Feliz Natal
Русский : с Рождеством (Христовым) (с Рождеством)
Шотландский гэльский : Nollaig Chridheil
Сербский : Sre?an Bo?i? or Hristos se rodi
Сардинский: Bona Pasca de Nadale
Словацкий: Vesel? Vianoce
Словенский: Vesel bo?i?
Испанский: Feliz Navidad
Шведский: God jul
Турецкий: Mutlu Noeller
Украинский: з Різдвом (Христовим) (z Rizdv?m [Hryst?vym])
Валлийский: Nadolig Llawen
Цвета на карте показывают этимологические корни каждой фразы: например, красный представляет романские языки, которые используют латинское слово для Рождества Христова.
Рождество празднуют по-разному во всей Европе. Православные христиане в России, Украине и в некоторых частях Балкан будут праздновать Рождество 7 января из-за различий в календаре.
Вот все фразы на разных языка, указанных на карте:
Албанский : G?zuar Krishtlindjet
Басков : Eguberri на
Белорусский : з Калядамі или з Божым Нараджэннем (г Kalj?dami или г Bozym Narad??nnjem)
Бретонский : Nedeleg laouen
болгарский : Весела Коледа или Честито РОЖДЕСТВО Христово (Весела Коледа или Chestito Ro?destvo Христово)
каталонской : Bon Nadal
Хорватский : Sretan Божич
Чешский : Vesel? V?noce
Датский: Gl?delig Юль
Голландский : Vrolijk Kerstfeest
Английский : Merry Christmas or Happy Christmas
Эстонский : H?id j?ule
финский : Hyv?? Joulua
Французский : Joyeux No?l
Галицкий : Бо Надаль
Немецкий : Fr?hliche Weihnachten или Frohe Weihnachten
греческий : ???? ???????????? ( K ALA Christo?genna )
Венгерский : Boldog kar?csonyt
исландский : Gle?ileg Жол
Ирландский : Ноллайг Шона + Дуит ( в единственном числе) или Daoibh (множественный)
Итальянский : Buon Natale
латышский : Priec?gus Ziemassv?tkus
Литовский : Linksm? Kal?d?
люксембургский : Sch?ine Chr?schtdag
Македонский : Среќ Божиќ или Христос се роди (Sre?en Божик или Hristos с роди)
Мальтийский : иль-Milied это-Tajjeb
Норвежский : God jul
Северные саамы : Buorit juovllat
Румынский : Cr?ciun fericit
Окситанский : Бон Надаль
Польский : Weso?ych ?wi?t (Bo?ego Narodzenia)
Португальский: Feliz Natal
Русский : с Рождеством (Христовым) (с Рождеством)
Шотландский гэльский : Nollaig Chridheil
Сербский : Sre?an Bo?i? or Hristos se rodi
Сардинский: Bona Pasca de Nadale
Словацкий: Vesel? Vianoce
Словенский: Vesel bo?i?
Испанский: Feliz Navidad
Шведский: God jul
Турецкий: Mutlu Noeller
Украинский: з Різдвом (Христовим) (z Rizdv?m [Hryst?vym])
Валлийский: Nadolig Llawen
