Родители познакомились сразу, как отец пришел с армии.
В школе у бати вместо английского, как у всех, был французский. Ну, и он постоянно говорил какие-то фразочки с красивым, почти чистым, произношением.
Моя мама была в восторге, она была без ума от его французского. Ну, в общем французский-французским, да, они поженились, про иностранщину позабыли все.
Но как-то, когда мне уже было лет 7-8, сидя за столом с отцовской сестрой, зашел разговор, о том, как отец очаровал маму знанием языка.
Тётка чуть не подовилась от смеха.
Прокашлявшись, поведала, что отец регулярно опаздывал на урок французского, где приходилось извиниться и объяснить причину опоздания, на французском естественно. Ну он и выучил несколько фраз, что-то типа «Excusez mon retard. autoris entrer dans la classe. (Причина опоздания)». Естественно, перед мамой он постоянно менял слова местами или предложения.
В школе у бати вместо английского, как у всех, был французский. Ну, и он постоянно говорил какие-то фразочки с красивым, почти чистым, произношением.
Моя мама была в восторге, она была без ума от его французского. Ну, в общем французский-французским, да, они поженились, про иностранщину позабыли все.
Но как-то, когда мне уже было лет 7-8, сидя за столом с отцовской сестрой, зашел разговор, о том, как отец очаровал маму знанием языка.
Тётка чуть не подовилась от смеха.
Прокашлявшись, поведала, что отец регулярно опаздывал на урок французского, где приходилось извиниться и объяснить причину опоздания, на французском естественно. Ну он и выучил несколько фраз, что-то типа «Excusez mon retard. autoris entrer dans la classe. (Причина опоздания)». Естественно, перед мамой он постоянно менял слова местами или предложения.
