Как-то встретился мне в Лондоне один дядька лет 50 с одной из Северо-Кавказских республик. Иногда заходил в магаз, где я в то время работал. Дома он вроде шофером работал (я его не очень внимательно слушал), английского не знал, искал работу.
Спрашивает меня:
- А ты на стройке работал здесь?
- Да, говорю, работал.
- А как устроиться?
Ну, я набираю воздуха в грудь и начинаю лекцию:
- Сначала идешь и делаешь себе CIS-карту. Идёшь в местную налоговую, даёшь им два документа, удостоверяющие личность, например, паспорт и права, говоришь им адрес и тебе приходит карта на почту...
- Погоди, говорит он мне, а денег сколько им надо дать?
- Бесплатно, говорю, только очередь надо отстоять, я минут 20 ждал. В некоторых офисах может и переводчик штатный быть, вот адреса куда идти...
- Ну как, говорит, как может быть бесплатно? Ты там кого-то знаешь, наверное?
- Нет, говорю, я через парадный вход зашёл, отстоял очередь, заполнил анкету, один из доков вообще был просроченным ISIC для студентов...
Дядька этот огорчённо качает головой и укоризненно говорит мне:
- Эх, не хочешь ты мне помочь...
