Как теперь это расслышать 1

• 2023-10-30 07:13:16
• 3.5K
• 0

Веселая бригада на стройке 1

• 2023-06-21 14:17:36
• 6.1K
• 2

Найдена идеальная группа 1

• 2023-06-03 16:57:30
• 3.9K
• 1

Вы не зря платите за интернет 1

• 2023-05-24 08:09:10
• 4.9K
• 3

Хорошо поют, душевно 1

Мужики из городка Маллумбимби в Австралии организовали хор, исполняющий русские песни, при этом никто из них не знает русского языка.

• 2023-02-24 10:13:01
• 7.7K
• 4

"Едет трактор по полям" в стиле Михаила Круга 1

• 2023-02-10 07:17:50
• 23.4K
• 0

Большой поклонник Рианны 1

• 2022-11-07 06:37:12
• 3.2K
• 0

Песни и вино - идеальное сочетание 1

• 2022-05-08 10:45:19
• 6.2K
• 1

Ох, вы сени, мои сени...

Вспоминаю, как в бытность моей недолгой (всё-таки, надо было уметь ещё и петь) работы в хоре музыкального театра Станиславского и Немировича-Данченко в 1994 году руководство театра решило провести т.н. 'валютный фестиваль', одной из фишек которого была а-капелльная программа для оперного хора.

Первое отделение состояло из шедевров русской духовной музыки, второе - из академических обработок русских народных песен. Параллельно с конферансье объявление номеров дублировалось двумя переводчиками-синхронистами на английский и французский языки - полный зал иностранцев, а вы как думали!

Картина маслом:
- Русская народная песня, - торжественно объявляет конферансье, - в обработке Синенкова 'Ох, вы сени, мои сени'!
- Рашн фолк сонг, - бодренько так дублирует в микрофон первый синхронист, - элаборэйшн бай Синенкуофф... - далее возникает небольшая пауза, очевидно для осмысления перевода, после чего слегка дрогнувшим голосом, - 'О холл, май холл...'

Хор на сцене мелко-мелко затрясло - все пытались сдержать истерический смех. Дирижёр выпучил глаза и странно покачнулся....
открыть полностью

• 2021-10-18 07:30:19
• 9K
• 0

С Днем перевернутого календаря! 1

Марьячи Лос Панчос - 3 сентября

• 2021-09-03 09:36:28
• 5.5K
• 0