Тяжело в чужой стране без знания языка
Каждый месяц плачу за квартиру, воду и т.д. В одном и том же банке. В одном и том же окошке. Одной и той же медлительной тетке.
Каждый раз она пугается одного счета и начинает кудахтать, что их банк эту оплату “не проведет”. Каждый раз я вытаскиваю предыдущие квитанции и убеждаю ее, что никуда он не денется, проведет, как миленький. Меня она уже помнит, даже на улице здоровается, а про счет — никак.
Ну вот, опять пришла. Здрасьте-здрасьте, вот, пожалуйста, спасибо, где расписаться, и еще вот эта оплата, пожалуйста. Обычный диалог. На родном мне русском языке, на котором я разговариваю без всякого акцента, честное слово.
За мной стоят: сонная девица, крепкий дед лет под 80 и лицо жгучей национальности.
В разгар нашего с теткой общения (то есть мы уже дошли до непроводимого счета и она привычно затрепетала) у меня зазвонил телефон. Нет, не слон, а приятельница из Голландии, которая собирается на важное интервью в солидную фирму и просит всех знакомых держать...
открыть полностью
- 13.5K
- 0
Всегда можно узнать что-то новое...
Вся наша жизнь — боян... Любое слово кто-то уже говорил до нас, любое событие с кем-то уже происходило. Поэтому рассказать что-то абсолютно новое практически невозможно. Всегда найдется человек, который скажет, что это боян, что он видел, слышал, читал, был
- 14.7K
- 0
Какие языки освоить проще, а какие сложнее, если ваш родной - русский (17 фото)
Хотя для успешного изучения иностранного языка самым главным является мотивация, многих все же интересует вопрос – а какой язык выучить легче? Но делить языки на простые и сложные – неблагодарная задача, так же, как делить книги на интересные и не очень. Это
- 557.8K
- 5
ТОП-10 русских слов, которые не переводятся на английский язык (10 фото)
В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.
- 62.5K
- 0
Интересное общение двух полиглотов на 15 языках (фото + видео)
Известный полиглот Ваутер Кордувенер (Wouter Corduwener) (который в шляпе) познакомился в голландском музее Zaanse Schans с гиперполиглотом из Македонии, владеющим 35 языками.
- 9.1K
- 0
ТОП-7 кодированных языков цеховых и криминальных сообществ (6 фото)
Язык не всегда должен быть понятен всем. Издревле цеховые и криминальные сообщества придумывали свои секретные языки. Кодированное наречие помогало проворачивать сделки и незаметно передавать тайную информацию…
- 12.6K
- 0
