Я человек простой, куда показали туда и еду

Указания инспектора имеют приоритет над знаками и разметкой. Так что водитель, теоретически, ничего не нарушил. А практически, произошло опасное недопонимание