2024-07-19 09:41:41 @pressa.tv в Видео приколы Перевод и липсинк иностранных актёров на русский от нейросети Актеры дубляжа напряглись липсинк дубляж нейросеть видео Леонардо Ди Каприо +38 Комментарии 8 Просмотров 9.7K Внимание! Комментарии нарушающие правила сайта, будут удалены Отправить Ron 19 июля 2024 10:07 +2 Обратите внимание, что губы тоже полностью повторяют русские слова. Несомненно это поворот в истории. Жаль, что мое детство пришлось на гнусные голоса Володарского и прочих Ответить К 19 июля 2024 12:44 0 Володарский не актёр дубляжа, а переводчик. Диалоги на исходном языке были слышны, а интонация языка тоже важна. А мне нравилось, было забавно, хотя Гаврилов интереснее. Правда, во многом этот кинематограф полное барахло, лично для меня. Просто в штатах хорошие торгаши, которые убедили весь мир, что они создают шедевры. Но шедевры не могут создаваться людьми со знаниями и с сознанием людей среднеподросткового возраста, единственной литературой которых являются комиксы. Именно поэтому больше половины из снимаемого про людей в обтягивающих трусах. Поэтому и у солидных дяденек этот примитивный язык: " Путин -- плохой парень, Байден --- хороший " ( и это не особенность языка, а именно влияние масскультуры ). И в детстве, да, поэтому было интересно ( мне, в доволодарвскую эпоху ), а с возрастом становилось всё скучнее. Да, идея может быть интересной, но как доходит до диалогов, то это какой-то птичий язык, особенно при проявления чувств. Что-то пыхтят, тужатся, мусоля один и тот же набор слов. Они даже классику примитизируют, беря идею, а дальше по тексту идёт отсебятина. В нашем ( не современном ) и европейском кино даже молча могут сказать больше. Вклад Америки в культуру важен, и невозможно представить себе того же детства без Марка Твена, О'Генри, Джека Лондона или Майн Рида, но то, что происходит сейчас, это ужас. И в эту воронку они затягивают весь мир. Ответить Ron 20 июля 2024 09:24 0 А убедили как, что создают шедевры? Тем, что создают шедевры? Как убедить весь мир немцам, что они создают шедевры кино? Или россиянам? Никак. Никакими деньгами. Как убедить французам, что у них не глупые комедии а наоборот, умные? Никак, потому что они глупые. Ответить К 20 июля 2024 23:53 0 По-моему, ответ более очевиден--- американцы хорошие торгаши, чего у них не отнять, и они сразу поняли что это золотая жила, поэтому киноиндустрия там и зародилась. К сожалению, им удалось убедить весь мир в том, что их продукт самый лучший. Если с детства, кроме их продукции вы ничего другого не видели, то вы и не поймёте что есть что-то ещё, даже если вам это покажут. Если с раннего возраста не приучать есть ребёнка каши, овощи, супы и т.д., а водить его только в Макдональдс, то большой вопрос, удастся ли потом во взрослом возрасте ему перейти на нормальную здоровую пищу. Я с детства привык видеть французские фильмы, итальянские, немецкие, польские, венгерские, американские, индийские, японские и т.д., не говоря уже о советских. Разных жанров, стилей и эпох, начиная от самого Ханжонкова и Чарли Чаплина. Мир же интересен своим многообразием, и испытывая этот интересен и уважение к чужой культуре, ещё больше понимаешь и любишь свою. А тут только эти американские морды с их видением мира и их бытом. И вся современная культура, которая пытается им подражать, это культура жвачки и фастфуда. Я не хочу становится американцем,и не хочу, чтобы таковыми были люди вокруг. Даже если бы американская культура не была бы такой примитивной, лучше же, если русский останется русским, француз французом, а немец немцем. Ещё хороший пример того, как штаты вкладывают насильно свои смыслы, главное об этом побольше кричать, и тогда все в это поверят: в путешествиях при съёмах квартиры, или при просмотре объявлений, в половине случаев наблюдаю следующее, особенно за бугром --- на стене портрет Мэрилен Монро или Одри Хёпберн, при виде которых традиционно предполагается млеть от восхищения, восхищаясь их талантом и красотой, и по каким-нибудь опросам они действительно будут на вершине. Но это же бред, просто это то, что вложено в голову. Красота вещь субъективная, а что касаемо таланта, то первая практически снималась в ролях дур ( может больше и не дано, и я не говорю, что это плохо, что она была в истории ), а вторая хоть и приятная, и есть с ней тройка любимых фильмов, но она слишком однообразная, с одним и тем же набором эмоций.Если говорить о данном моменте, то весь мир обязан считать ( и он так скажет ), что самая талантливая Мэрил Стрип, самая красивая Джоли, а самый гениальный какой-нибудь Аль Пачино или же Де Ниро ( может чего-то не знаю, и установки сейчас поменялись, не слежу ). Ответить Гость 123 20 июля 2024 09:37 0 Они говорят односложными предложениями, что очень сильно обедняет речь. Слушать такую речь сначала нормально, но потом наступает момент, когда она начинает раздражать. Нет красок, нет чувств, нет иносказаний, которым богат русский, и, я думаю, ещё многие языки мира. Ответить Артем 19 июля 2024 10:52 +1 Озвучка пока очень унылая, безэмоциональная, но это вопрос времени Ответить Артем 19 июля 2024 10:54 +1 Блин, до чего же голос дикаприо пресный и серый после бурунова Ответить Гость solo 20 июля 2024 18:51 0 подготовка к сокращению населения, идёт полным ходом Ответить В сети вирусится видео со смартфонами под микроскопом В Анапе туристка чудом избежала удара молнии Когда нервы ни к черту! Любовь это... В Питере угнали из автосалона Lexus LX за 22 000 000 рублей Мама тигров