И пришел Дракон: китайский Новый год и Весенний фестиваль
В преддверии Нового года, наступление которого китайцы отметили в понедельник, автобусы, поезда, аэропорты буквально забиты людьми, стремящимися вернуться домой на праздник, который сочетает в себе Рождество, Новый год и День Благодарения... Для многих китайцев этот праздник – единственный в году шанс увидеть семью, поэтому они возвращаются к своим родственникам, буквально навьюченные подарками.
1.На фотографии: новогоднее представление в аквариуме Шанхая в честь наступления года Дракона.
2. Важность этого праздника, который китайцы традиционно отмечают со свойственным им размахом, приводит к тому, что все пути сообщения буквально парализует – люди торопятся домой, чтобы встретить Новый год в кругу близких. по данным министерства транспорта, всего в этой период совершается около 3,2 миллиарда поездок – все это за шесть недель, предшествующие празднику, известному также как Весенний фестиваль. На фотографии: пассажиры стоят в очереди в железнодорожные кассы в зале ожидания на вокзале Ханькоу в Вухан, провинция Хубэй.
3. «На Весенний фестиваль в Китае совершается абсолютно феноменальное число поездок. Нигде в мире такое количество людей не отправляется в дорогу практически одновременно», рассказывает Джон Скэйлс, эксперт по вопросам транспорта в Пекине. За пять дней, предшествующие празднику, продается такое же количество билетов на поезд, как за целый год, скажем, в США.
4. Дети машут из окна поезда, который покидает вокзал в Шанхае.
5. Рабочие проводят установку 126-метрового дракона в парке в Тайюань в северной китайской провинции Шанкси.
6. Анжелито Аранета-младший, 24 года, рассматривает съедобную фигурку, изображающую дракона, в ресторане в Маниле. Фигурка покрыта золотом и украшена 17 жемчужинами и двумя бриллиантами, которые выполняют роль глаз. Анжелито сам создал эту статуэтку в ознаменование наступления года Водяного дракона. Стоимость статуи составляет 600000 песо, что составляет 8950 фунтов стерлингов.
7. Актеры зевают во время репетиции праздничного представления на храмовой ярмарке в Храме Земли в Пекине. Представление является вариацией на тему древнего ритуала, во время которого императоры молились за дарование хорошего урожая и благополучия.
8. Распространители флаеров, одетые в костюмы китайских божеств благополучия и удачи в торговом центре в Пекине.
9. Представление в театре West Kowloon Bamboo Theatre в Гонконге. Пьеса называется «Премьер-министр шести государств».
10. Пассажиры со своим багажом ждут в очереди посадки на поезд на вокзале Ханькоу в Вухане, провинция Хубэй.
11. Пара целуется, ожидая поезда на железнодорожном вокзале в Пекине.
12. Пассажиры в зале ожидания на железнодорожном вокзале в городе Чингдао, восточная китайская провинция Шандонг.
13. Мужчина несет багаж на железнодорожном вокзале в Пекине.
14. Женщина со своим багажом на автовокзале в Шанхае, Китай.
15. Китайцы готовятся к посадке на поезд на железнодорожном вокзале в Пекине.
16. Прощающаяся пара на вокзале в Пекине.
17. Бенгальские белые тигрята в традиционных китайских костюмах грызут кости в зоопарке Чингдао, провинция Шандонг, Китай.
18. Инсталляция в преддверии Нового года в Гонконге, 23 января 2012 года
19. Празднование в жилом районе Байбутинг в Вухане, провинция Хубэй.
20. Пешеходы проходят мимо мозаики из бумаги, изображающей дракона и другие знаки Зодиака. Мозаику создали в одном из торговых центров в Нандзине, провинция Дзянгсу.
21. Китайские алые фонарики в одном из торговых центров в Нандзине, провинция Дзянгсу.
22. Китайские фонарики на храмовой площади в Куала-Лумпур, Малайзия.
23. Инсталляция в храме Фо Гуанг Шанг Донг Дзен в Дженьяром, Малайзия.
24. Женщина с собачкой проходит мимо украшенных алыми фонариками деревьев в храмовом комплексе Храма Земли в Пекине.
25. Новогодняя инсталляция в Сиан, провинция Шаанси, Китай.
26. Украшенный тоннель в Сиан, провинция Шаанси, Китай.
27. Человек рядом с новогодней инсталляцией в Ланьджоу, провинция Ганьсу.
1.На фотографии: новогоднее представление в аквариуме Шанхая в честь наступления года Дракона.
2. Важность этого праздника, который китайцы традиционно отмечают со свойственным им размахом, приводит к тому, что все пути сообщения буквально парализует – люди торопятся домой, чтобы встретить Новый год в кругу близких. по данным министерства транспорта, всего в этой период совершается около 3,2 миллиарда поездок – все это за шесть недель, предшествующие празднику, известному также как Весенний фестиваль. На фотографии: пассажиры стоят в очереди в железнодорожные кассы в зале ожидания на вокзале Ханькоу в Вухан, провинция Хубэй.
3. «На Весенний фестиваль в Китае совершается абсолютно феноменальное число поездок. Нигде в мире такое количество людей не отправляется в дорогу практически одновременно», рассказывает Джон Скэйлс, эксперт по вопросам транспорта в Пекине. За пять дней, предшествующие празднику, продается такое же количество билетов на поезд, как за целый год, скажем, в США.
4. Дети машут из окна поезда, который покидает вокзал в Шанхае.
5. Рабочие проводят установку 126-метрового дракона в парке в Тайюань в северной китайской провинции Шанкси.
6. Анжелито Аранета-младший, 24 года, рассматривает съедобную фигурку, изображающую дракона, в ресторане в Маниле. Фигурка покрыта золотом и украшена 17 жемчужинами и двумя бриллиантами, которые выполняют роль глаз. Анжелито сам создал эту статуэтку в ознаменование наступления года Водяного дракона. Стоимость статуи составляет 600000 песо, что составляет 8950 фунтов стерлингов.
7. Актеры зевают во время репетиции праздничного представления на храмовой ярмарке в Храме Земли в Пекине. Представление является вариацией на тему древнего ритуала, во время которого императоры молились за дарование хорошего урожая и благополучия.
8. Распространители флаеров, одетые в костюмы китайских божеств благополучия и удачи в торговом центре в Пекине.
9. Представление в театре West Kowloon Bamboo Theatre в Гонконге. Пьеса называется «Премьер-министр шести государств».
10. Пассажиры со своим багажом ждут в очереди посадки на поезд на вокзале Ханькоу в Вухане, провинция Хубэй.
11. Пара целуется, ожидая поезда на железнодорожном вокзале в Пекине.
12. Пассажиры в зале ожидания на железнодорожном вокзале в городе Чингдао, восточная китайская провинция Шандонг.
13. Мужчина несет багаж на железнодорожном вокзале в Пекине.
14. Женщина со своим багажом на автовокзале в Шанхае, Китай.
15. Китайцы готовятся к посадке на поезд на железнодорожном вокзале в Пекине.
16. Прощающаяся пара на вокзале в Пекине.
17. Бенгальские белые тигрята в традиционных китайских костюмах грызут кости в зоопарке Чингдао, провинция Шандонг, Китай.
18. Инсталляция в преддверии Нового года в Гонконге, 23 января 2012 года
19. Празднование в жилом районе Байбутинг в Вухане, провинция Хубэй.
20. Пешеходы проходят мимо мозаики из бумаги, изображающей дракона и другие знаки Зодиака. Мозаику создали в одном из торговых центров в Нандзине, провинция Дзянгсу.
21. Китайские алые фонарики в одном из торговых центров в Нандзине, провинция Дзянгсу.
22. Китайские фонарики на храмовой площади в Куала-Лумпур, Малайзия.
23. Инсталляция в храме Фо Гуанг Шанг Донг Дзен в Дженьяром, Малайзия.
24. Женщина с собачкой проходит мимо украшенных алыми фонариками деревьев в храмовом комплексе Храма Земли в Пекине.
25. Новогодняя инсталляция в Сиан, провинция Шаанси, Китай.
26. Украшенный тоннель в Сиан, провинция Шаанси, Китай.
27. Человек рядом с новогодней инсталляцией в Ланьджоу, провинция Ганьсу.
