Английский язык очень сложен… для некоторых! Это реальная история из японского посольства в США:
Некоторое время назад Премьер министр Японии Мори прошел курсы простого разговорного английского в преддверии своего визита в Вашингтон и встречи с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал Мори, что ему во время рукопожатия с Обамой нужно сказать «How are you?» (Как вы?), на что Обама ответит «I’m fine, and you?» (Я хорошо, а вы как?), после чего Мори скажет «Me too» (Я тоже). После чего переводчики сделают остальное за него. Выглядит чрезвычайно просто, однако…
Когда Мори встретил Обаму, он ошибся и вместо «How are you?» (Как вы?) спросил «Who are you?» (Кто вы?)
Обаму это удивило, но он смог выйти из ситуации с юмором: «Well, I'm Michelle’s husband, ha-ha» («Что ж, я муж Мишель, ха-ха»)
На что Мори ему ответил «Me too, ha-ha» (Я тоже, ха-ха)
В переговорочной повисла долгая пауза…
Случай в маршрутке:
Еду в маршрутке, заходит миленькая девушка с какими-то сумками-покупками. Сидячих мест нет, поэтому я благородно уступаю ей свое. Девушка садится и выдает:
- сразу скажу, что я не знакомлюсь с парнями, которые ездят на маршрутках.
А я че? я ни сном, ни духом, даже мыслей никаких не было... как-то обидно стало :( и выдаю, первое, что пришло в голову:
- тогда вставай, сволочь!
Маршрутка легла от смеха
Некоторое время назад Премьер министр Японии Мори прошел курсы простого разговорного английского в преддверии своего визита в Вашингтон и встречи с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал Мори, что ему во время рукопожатия с Обамой нужно сказать «How are you?» (Как вы?), на что Обама ответит «I’m fine, and you?» (Я хорошо, а вы как?), после чего Мори скажет «Me too» (Я тоже). После чего переводчики сделают остальное за него. Выглядит чрезвычайно просто, однако…
Когда Мори встретил Обаму, он ошибся и вместо «How are you?» (Как вы?) спросил «Who are you?» (Кто вы?)
Обаму это удивило, но он смог выйти из ситуации с юмором: «Well, I'm Michelle’s husband, ha-ha» («Что ж, я муж Мишель, ха-ха»)
На что Мори ему ответил «Me too, ha-ha» (Я тоже, ха-ха)
В переговорочной повисла долгая пауза…
Случай в маршрутке:
Еду в маршрутке, заходит миленькая девушка с какими-то сумками-покупками. Сидячих мест нет, поэтому я благородно уступаю ей свое. Девушка садится и выдает:
- сразу скажу, что я не знакомлюсь с парнями, которые ездят на маршрутках.
А я че? я ни сном, ни духом, даже мыслей никаких не было... как-то обидно стало :( и выдаю, первое, что пришло в голову:
- тогда вставай, сволочь!
Маршрутка легла от смеха
