Испанец пытается разобраться в русских числительных

В данном случае это богатство не языка, а исторических "приключений", выпавших на его долю.
Испанцы образовали все эти числительные сами и по правилам собственного языка.
А русские - заимствовали из других языков, причём разные числительные - из разных языков.

Запутаннее ситуация, наверное, только у французов. Которые у себя смешали "новые" метрические десятичные числительные с двадцатиричными архаизмами. И теперь во французском "сорок"="четыре раза десять", а "восемьдесят"="четыре раза двадцать".
Когда француз говорит "четыре раза двадцать <и> четырнадцать", он имеет ввиду "94".

Причём французы давным-давно хотят "осовременить" свой язык. Хотя и по сей день до конца не решили, как именно это осуществить. Русские же за пятнадцать веков привыкли к такому строению числительных, и пока реформ не планируют.