Как в разных странах перевели названия известных фильмов 30

Перевод названий фильмов - сложная задача, часто в кинопрокате разных стран дают названия, не имеющие ничего общего с оригиналом! Эти случаи не единичны, вот примеры.

Как в разных странах перевели названия известных фильмов
+14
  • 17.7K
  • 0

Правильные названия привычных вещей 7

Безусловно, все видели эти вещи, пользовались ими, но правильные названия знают единицы!

Правильные названия привычных вещей
+43
  • 24.1K
  • 0

Отечественный нейминг - бессмысленный и беспощадный 27

Поверить в существование некоторых магазинов очень сложно, но они есть и эта подборка тому подтверждение

Отечественный нейминг - бессмысленный и беспощадный
+35
  • 20.2K
  • 1

Откуда некоторые предметы одежды и аксессуары получили свои названия 16

В наши дни часто предметы одежды и аксессуары носят имена тех, кто их создал. Первые бренды с фамилиями создателей, которые быстро завоевали популярность, были Worth и Chanel, сейчас эта тенденция продолжается.

Откуда некоторые предметы одежды и аксессуары получили свои названия
+5
  • 26.5K
  • 0

Советские книги с новыми современными и забавными названиями (76 фото)

Старые советские книги с новыми, современными и не очень названиями. Тонко и очень смешно.

Советские книги с новыми современными и забавными названиями (76 фото)
+2
  • 20.4K
  • 2

Ну очень удачные сокращения (17 фото)

Лёгким движением пера... и говядина превращается в "гов-но", девичье имя в "Ana L", что уж говорить о непроизносимых названиях организаций. В общем, это надо увидеть.

Ну очень удачные сокращения (17 фото)
+5
  • 9.8K
  • 0
Войти через:
Odnoklassniki Yandex